Début d'année scolaire à l'école paroissiale (FR) (RU)

(FR)

Samedi 4 octobre 2014 l’école paroissiale de l'église de St Séraphin a ouvert ses portes aux jeunes paroissiens et aux amis de l' église.

A 10 :00 juste avant le début de la nouvelle année scolaire les enseignants et les élèves de l'école avec leurs parents se sont réunis à l’église pour une prière.

La prière a été lue par prêtre de l’église Hiéromoine Nicodème Pavlinchuk.

Dans son discours de bienvenue, adressé aux jeunes paroissiens, Père Nikodim a souligné que l'étude - est un grand travail qui doit être effectué avec diligence et persévérance.

Avec l'aide de Dieu, il faut toujours développer et améliorer la connaissance, non seulement pratique, mais aussi constamment spirituelle.

Le prêtre a appelé les enseignants à faire preuve de grande patience dans le travail avec les enfants pour les aider dans leur formation, et les parents - à inculquer aux enfants l'envie d'apprendre, de connaître la culture et de faire revivre les traditions orthodoxe, leur langue d'origine et de respecter les adultes

« Dans l'école paroissiale, nous porterons une grande attention à l'éducation spirituelle.

Pour nous, il est très important de former non seulement l'esprit mais aussi le cœur et l'âme. Sans la Foi, sans l’Église, sans Dieu, personne n'a encore réussi à devenir vertueux et chaste.Qu'est-ce que cela signifie?

Vertueux, c'est à dire être bon à l'exemple du Christ, et chaste c’est-à-dire avoir un esprit sain.

Un homme bon est celui qui est capable de donner à une autre personne de son temps, de l'attention, des soins et de l'Amour.

Un homme chaste est celui qui a un esprit pur de tout péché et d'iniquité.

Donc, chers enfants, nous apprenons ensemble à aborder la connaissance pratique, grandir et se développer spirituellement ". Après la prière, une seconde partie officielle de la fête s'est déroulée à l'extérieur de l'église.La première cloche a sonné. Les enfants sont allés à leur première leçon avec une curiosité particulière et de l'enthousiasme, parce que l'enseignement des enfants, pour chaque groupe, est réalisé dans sa langue maternelle (russe, ukrainien, moldave, roumain), la même langue utilisée à la maison.

A la fin de la fête, tous les participants: les enfants, les enseignants et les parents, ont continué la célébration de la fête des connaissances, à table et avec des bonbons.. !

Fête de l'école (Photo)

(RU)

Начало учебного года в церковно-приходской школе в Монжероне.

4 октября, в субботу, церковно-приходская школа при храме прп. Серафима Саровского в Монжероне открыла двери для юнных прихожан и друзей нашего храма.

В 10.00 преподаватели и воспитанники школы вместе с родителями собрались в храме на молебен перед началом нового учебного года. Молебен совершил настоятель храма иеромонах Никодим (Павлинчук). В приветственном слове, обращенном к детям, он напомнил, что учёба – это большой труд, который нужно выполнять с усердием и настойчивостью. С помощью Божией нужно постоянно осваивать и совершенствовать знания, не только практического характера, но и духовного. Учителей священник призвал к великому терпению и оказанию помощи детям в обучении, а родителей – проявлять особую заботу о том, чтобы привить детям желание учиться, узнавать и возрождать православные традиции, родной язык и культуру, почитать старших. "Во время обучения в церковно-приходской школе, мы особое внимание будем уделять духовному образованию. Для нас очень важно образовывать не только и не столько ум, но и душу и сердце. Без веры, без Церкви, без Бога никому еще не удалось стать добродетельным и целомуденным. Что это значит? Добродетельным, т.е. быть добрым по примеру Христа, а целомудреным - иметь целый или здравый ум. И еще: добрый человек тот, который способен другому отдавать часть того, что имеет сам - время, внимание, заботу, кто способен любить. Целомудренный тот у кого ум чист от всякого греха и неправды. Так вот, дорогие детки, будем вместе учиться, чтобы познавая практические знания нам и духовно возрастать".

После молебна в актовом зале была продолжена торжественная часть праздника и прозвучал первый звонок. На первый урок дети прошли с особой любознательностью и энтузиазмом, потому что с каждой группой ребятишек преподавание велось на родном (материнском) языке (русском, румынском), который они использует только дома. В конце, все собравшиеся, дети, педагоги, родители, продолжили праздник знаний за сладким столом.

Fête de l'école (Photos)

Ieromonah Nikodim